免责声明与隐私说明 · Disclaimer & Privacy

1. 学习用途 / Learning purposes

本站提供华文字词、读音、例句和故事等学习材料，仅供一般学习参考，不构成正式考试评核、学习能力诊断或个别专业意见。内容可能存在错误、遗漏或语境差异；重要读音、解释及教学安排，请结合可靠词典、学校要求及教师判断核实。本站不保证特定学习成绩或学习效果。

This site provides Chinese characters, pronunciation, examples and stories for general learning. It does not provide formal assessment, diagnosis of learning abilities or individual professional advice. Materials may contain mistakes, omissions or context-dependent meanings. Please check important pronunciation, explanations and teaching decisions against reliable dictionaries, school requirements and a teacher’s judgment. We do not guarantee particular grades or learning outcomes.

2. 当前功能与学生资料 / Current features and student information

公开学习内容无需提交学生姓名、学校、联系方式、照片、录音或其他可识别学生身份的资料。当前未向公众开放家长注册、学生档案、私人学习计划或电子通讯订阅；公众 AI 助手也尚未启用。请勿通过任何提问或反馈提交儿童个人资料、密码、身份证件或其他敏感信息。

Public learning materials do not require a student’s name, school, contact details, photograph, recording or other information identifying a student. Parent registration, student profiles, private learning plans and newsletter subscriptions are not currently open to the public. The public AI assistant is also not yet enabled. Please do not submit children’s personal information, passwords, identity documents or other sensitive information in questions or feedback.

3. 本机学习页码 / Learning page saved on your device

“关联识字”的继续学习功能使用浏览器本地储存（localStorage），记录课程、课程版本、页码和字组位置，不包含姓名或邮箱。该功能不是账户或跨设备同步，也不代表已经掌握相关知识。清除本站浏览器数据、使用无痕模式或更换设备，可能使记录消失；共用设备的其他使用者可能看到该页码。您可以通过浏览器设置清除本站本地储存。

The related-character learning feature uses browser local storage (localStorage) to remember the course, curriculum version, page and character-group position, without a name or email address. This is not an account or cross-device sync, and it does not certify mastery. Clearing this site’s browser data, using private browsing or changing devices may remove the record. Other people using a shared device may see the saved page. You can clear this site’s local storage in your browser settings.

4. 技术资料与安全 / Technical information and security

“无需提交学生资料”不等于访问网站完全不产生数据。网站运行、内容传送和安全防护可能涉及主机或其他技术服务商处理的网络地址（IP）、请求时间、浏览器信息、访问日志及必要的安全资料。有关基础设施日志的具体范围与保留设置仍在核实，因此本站不作“全站零数据”“完全匿名”或“绝不发生泄露”的承诺。

Not requiring student information does not mean that visiting a website produces no data. Hosting, content delivery and security may involve technical providers processing IP addresses, request times, browser information, access logs and necessary security information. The precise scope and retention settings of infrastructure logs are still being verified. We therefore do not claim that the whole site is “zero-data”, completely anonymous or immune to data breaches.

对于由本站控制的个人资料，应仅在相关用途或法律要求仍有需要时保留，并采取合理的保护措施。发现疑似泄露、冒用或未经授权访问时，请通过下方联系方式告知我们；我们会评估并采取适当措施，包括履行适用的法定通报义务。

Personal information under our control should be retained only while needed for the relevant purpose or legal requirements, with reasonable safeguards. Please use the contact below to report suspected disclosure, impersonation or unauthorised access. We will assess the report and take appropriate action, including any notification required by applicable law.

5. AI 助手与新增功能 / AI assistant and new features

拟推出的 AI 助手仅面向成年家长，讨论本站使用及华文学习，不作为儿童聊天伙伴。启用前，本站会提供与实际处理方式一致的提示，说明哪些内容会发送给外部 AI 服务商、用途及相关隐私安排，并要求用户作出相应选择。AI 回复会明确标识为 AI 生成，可能有误，不应替代教师判断。

The planned AI assistant is for adult parents only, covering this site and Chinese learning; it is not a chatbot for children. Before enabling it, we will provide a notice matching the actual processing, explaining what is sent to an external AI provider, why, and the relevant privacy arrangements, with appropriate user choices. Replies will be identified as AI-generated, may be wrong and should not replace a teacher’s judgment.

本站的成人留言表用于资料查询、删除请求及其他留言，会保存请求类型、留言内容、成年确认及提交时间；只有您选择需要回复时才需提供回复邮箱。留言仅供获授权管理员处理，不发送给 AI，也不会自动订阅电子通讯。删除请求需核实后由管理员处理，并非一提交就自动删除。请勿在留言中提供儿童身份资料。若日后启用订阅或账户功能，本站会先更新相应说明。

为防止垃圾留言，表单会使用由网络地址生成、按日变化的带密钥摘要标识及计数，不在该限流记录中保存原始 IP。计数设有到期及清理机制，但清理可能延迟。留言记录目前由管理员人工管理，没有自动到期删除功能；管理员需在处理目的及法律要求不再需要后删除不必要记录。

To reduce spam, the form uses a daily-changing keyed hash derived from a network address and request counters, without storing the original IP in that rate-limit record. Counters have expiry and cleanup mechanisms, but cleanup may be delayed. Messages are currently managed manually, without automatic expiry or deletion; administrators must remove unnecessary records once they are no longer needed for their handling purpose or legal requirements.

Our adult contact form handles data enquiries, deletion requests and other messages. It stores the request type, message, adult confirmation and submission time; a reply email is needed only if you choose to request a reply. Messages are for authorised administrators to handle, are not sent to AI, and do not subscribe you to a newsletter. Deletion requests require verification and manual handling; submission does not automatically delete data. Do not include information identifying children. Any future subscription or account features will have an updated notice before opening.

6. 合理使用、冒用与责任范围 / Acceptable use, impersonation and responsibility

不得利用本站进行骚扰、欺诈、侵权、冒充他人、窃取资料、绕过安全或用量限制，或发布违法内容。未经授权使用本站名称、内容或技术，并不代表获得本站认可。我们可为维护安全与正常服务而限制可疑请求或暂停相关功能。

Do not use this site for harassment, fraud, infringement, impersonation, data theft, bypassing security or usage limits, or unlawful content. Unauthorised use of our name, materials or technology does not imply our endorsement. We may restrict suspicious requests or suspend affected features to protect safety and normal service.

本站不承诺服务始终不中断、内容完全准确或所有恶意行为都可被阻止。使用者应依法对自己的不当行为负责；但这并不自动免除本站应依法承担的责任。本说明不排除或限制法律不允许排除或限制的义务、责任或使用者权利，也不表示任何被盗用或安全事故都“与本站无关”。

We do not promise uninterrupted service, perfectly accurate content or prevention of every malicious act. Users remain responsible under applicable law for their own misconduct, but this does not automatically remove our legal responsibilities. This notice does not exclude or limit any duty, liability or user right that cannot lawfully be excluded or limited, and does not mean that every incident of misuse or compromised security is “unrelated to this site”.

7. 内容版权与外部链接 / Content rights and external links

音频和其他第三方材料按各自许可使用，来源、署名和许可条件请查看本站页脚“版权与致谢 / Credits”。公开可播放不代表可随意复制或再发布；请遵守适用许可。外部链接仅供参考，链接网站可能有不同的条款与隐私做法；这不替代本站自身应履行的责任。

Audio and other third-party materials are used under their respective licences. See “版权与致谢 / Credits” in the site footer for sources, attribution and licence conditions. Public playback does not automatically permit unrestricted copying or republication; follow the applicable licence. External links are provided for reference and may have different terms and privacy practices; this does not replace our own responsibilities.

8. 联系、隐私请求与更新 / Contact, privacy requests and updates

如需提出隐私问题、访问或更正资料、撤回适用同意，或报告安全及版权问题，请使用：网上留言 / Contact form。我们会根据适用法律和实际持有的资料处理请求，必要时合理核实身份。请只提供处理请求所必需的信息，勿发送儿童敏感资料。重要功能或处理方式变化时，本页将更新日期及说明，并在法律要求时另行通知或征求同意。

For privacy questions, requests to access or correct information, withdrawal of applicable consent, or security and copyright reports, use: 网上留言 / Contact form. Requests will be handled under applicable law and according to information actually held, with reasonable identity checks where needed. Provide only what is necessary to handle your request; do not send sensitive information about children. Material changes to features or processing will be reflected here, with additional notice or consent where required by law.